ʻEWALU
Pono ka poʻe e paʻa ana i ka "Yi Tian Jian" e mālie.
ʻO "Yi Tian Jian" ka pahi kaua a Cao Cao, he kanaka kaulana i Kina kahiko.
He oi like ole a he laana no ka pahikaua.
ʻOi loa nā pua ma nā wāwae o ka maka.
E like me ka ʻōlelo, ʻo ka mālie ke ʻano mōʻī maoli.
(e laʻa.79/83/89/91/98/791/108/891...)
ʻEIWA
"Shi Zhong Jian" piha i ka kilokilo.
He pahikaua kaulana ia ma ka moolelo Enelani,
i puka mai ka poem magician "Merlin".
ʻO ka "Sword in Stone" ʻaʻole ia e hōʻike wale i ka pono akua o ke aliʻi, akā ua hōʻike pū kekahi i ke ʻano pono o ke aliʻi.
ʻAʻole hiki ke hoʻohālikelike ke ʻano kūʻokoʻa o kēia maka me ke koa maoli.
(e laʻa.86/87/90...)
ʻUMI
Ua piha ʻo "Jun Zi Jian" i ka naʻauao.
Pono ke keonimana maoli e hooikaika mau no ka hooikaika ana iaia iho.
Ua like ke ano o na wawae o ka makamaka me na pua.
me na kihi oi a me na kihi.
ʻO ke kino holoʻokoʻa e hoʻomālamalama i ke akamai.
He ʻano maikaʻi kona ʻano a ʻaʻohe lua i ka honua.
(e laʻa.84/85/92/93/105...)
ʻUMIKUMĀKAHI
Pono nā mea hoʻohana o ka "Feng Yu Jian" e ala.
He ʻepekema ka manaʻo hoʻolālā o kēia pua,
a ʻoi aku ka māmā o ka wāwae hakahaka.
Akā ʻaʻole e emi ka lōʻihi.
He mana pana nui kona.
ʻO ka mea pana i kēia pua, pono e noho kūoʻo i nā manawa a pau.
No ka mea, e pana koke ana ka pua e like me ka uila.
ʻAʻohe huli i hope o ke kakaka, ʻaʻohe hoʻi i hope o ke ola.
(e laʻa.101/107...)
ʻUMIKUMĀLUA
Hōʻike ka "Shuang Zi Jian" i ka noho like ʻana.
Ua haʻalele i ka manaʻo kuʻuna o ka hoʻolei pua.
Ua maheleia na wawae maka maka i elua loa,
hiki ke puunaue a hui.
ʻOi aku ka waiwai o ke ʻano haku mele
a uhaki i ka palena o ka loa a me ka laula,
ʻoi aku ka hoʻoikaika a me ka noʻonoʻo.
(e laʻa.103/104/106....)
ʻUMIKUMĀKOLU
Loaʻa iā "Gou Jian" kahi manaʻo paʻakikī.
Ua hoʻomanawanui ʻo Gou Jian, ke aliʻi o Yue i nā pilikia
a hoomanawanui no kekahi mau makahiki i mea e hoahu ai i ka waiwai.
E like me ka ʻōlelo, "Ua like nā mea me nā inoa o nā kānaka",
ʻO nā wāwae o kēia makamaka paʻakikī loa,
ʻoi aku ka maikaʻi a ʻaʻole maʻalahi e hōʻino.
(e laʻa.97/100...)
